“今年暑期要做些事情，要参加一次有意义的社会实践活动。”抱着这样的想法，我参加了学院组织的暑期社会实践。活动的主要内容是大城市的英文使用及纠错。我们将地点锁定在了上海、南京和无锡三座城市。去之前，组长带领我们对这次的活动进行了讨论，确保每个组员都能了解到这次活动的目的、内容以及其意义。走访无锡过后，我们根据个人意愿，重组成了两支小分队，一队前往上海，一队前往南京。我所在的小队共四人，目的地是上海—中国的第一大城市。
　　实践前一天的下午，我们四人聚集在我的宿舍开始我们上海之旅的计划、讨论，试图找出一条最佳的路线。通过一个下午和晚上的努力，我们大概地理清了几条线路和几个景区，同时也对上海有了更进一步的了解。这样，我们的计划便制定完成了。
　　第二天清晨，伴随着清脆的闹铃声，我的社会实践活动拉开了序幕。我匆匆忙忙地赶到集合地点，和大家一起上了车，直奔火车站。在前往上海的火车上，我们便开始了一天的工作。以上海火车站为起点，我们询问路人、查看地图，慢慢摸索着前行，一边观察路边的英文标识，一边为上海风格迥异的建筑惊叹。从繁华的南长街到荫凉的地下隧道，一路走来，好不热闹！一丝古典的气息巧妙的融合在华丽的现代建筑群中，切身体会着这份震撼，让人禁不住流连。组长手中的数码相机也不曾停歇，想要带回这一份美丽。站在滚滚的黄浦江边，风大得让人有种随时都会掉下去的错觉。遥望对岸，心里想着：这就是人类的智慧啊！突然就觉得自己是这么的渺小。并没有停留很久，我们便继续前行。炎炎的烈日当头，却丝毫抵挡不住人们想要认识这块土地的热情。整齐一致的旅游团中，敬业的导游小姐满头大汗地作着解说。我们也时不时地停下脚步，偷听几句。不知不觉地，便已拍了不少的照片。看着那一张张的成果，心里有说不出的惊讶和满足。没想到竟完成了这么多的工作！
　　午饭时间，我们来到了肯德基，打算吃完饭休息一下，并整理好上午的成果，又研究了一番地图，确定了下午的去处。没多久，我们便又出发了。由于上午已经完成了大部分的工作，下午自然也就比较轻松，以至于到后来我们一直没有离开上海博物馆，直到该上火车才匆匆往回走。这是我第一次进博物馆，很是新奇。馆里陈列了很多中国古代的器皿，彩绘。每一样实物旁都有相应的英文解说，可惜我只能看懂一小部分。组长几乎给每一样陈列品都拍下了照片，兴致勃勃地听着旁边一位资深大叔的讲解，甚至在我们休息的时候，她又拉着学姐逛了一遍其它楼层，这样的热情让我觉得吃惊。我在看了一会儿后，便没有了刚开始的兴奋，一半的时间都放在了休息和聊天当中。之后，便踏上了回程。心里想着“以后都不会像这样再聚在一起了吧”，不禁觉得有些不舍。
　　总结我的这次社会实践活动，我认为是成功的。它让我受益匪浅。在工作的过程中，通过不断的英文阅读和中英对比，我学到了很多的新的表达以及翻译上的一些细节区别，也让我认识到谨慎的重要性，不仅是在学习中，生活中亦然。更重要的是我心境上的变化。这次的活动让我认识到，一直以来，我所看到的只是井上的那一片天空，却以为那就是整个世界。只有鼓起勇气，不断努力，才能跳出去，领略这个世界的宽广。除此之外，我在这次活动中还有一样最重要的收获，那就是朋友。虽然也许以后不会再有这样的机会，但是这是任何东西都无法取代的！
（　蒋虹放）