“追寻非遗,双语传承”---浙江工商大学暑期社会实践

   日期:2018-07-23     来源:浙江工商大学    作者:李亚妮    浏览:221    评论:0    分享好友
核心提示:浙江工商大学外国语学院暑期社会实践团队---“追寻非遗,双语传承”小分队前往杭州各地博物馆,以“传承传播中国传统工艺,保护传统文化”为核心目标,结合英语语言专业,对中国传统手工艺制作进行实地考察,同时通过问卷采访等了解手工艺传播现状。

民间传统手工艺指以手工进行制作的具有独特艺术风格的工艺美术,是我国传统文化的一个重要组成部分。但随着现代生活方式的创新与改变,许多曾经非常熟悉的手工艺已离我们运去。然而,这些手工艺却蕴含着人类文明之始的工艺文化。

浙江工商大学外国语学院暑期社会实践团队---“追寻非遗,双语传承”小分队前往杭州工艺美术博物馆,朱炳仁铜雕博物馆,中国丝绸博物馆 以“传承传播中国传统工艺,保护传统文化”为核心目标,结合英语语言专业,对中国传统手工艺制作进行实地考察学习,同时通过问卷采访等手段了解手工传播现状,为其未来的传播传承问题做出一份贡献。

江南铜屋·朱炳仁铜雕艺术博物馆

坐落于杭州历史古街河坊街上,这座江南铜屋,是中国唯一的铜雕大宅。馆内陈设朱炳仁大师及其子朱军岷的艺术作品,铜壁画、铜建筑艺术、佛教文化... 回廊穿连,厅楼叠筑,铜光闪烁,古朴华贵。

杭州铜雕是中国的青铜文化的传承。也早已被列入了国家级非物质文化遗产名录。朱炳仁大师,是“朱府铜艺”(被国家内贸部认定为“中华老字号”)四代传人,被中国文联及中国民协命名为中国民间文化杰出传承人(已公示),铜雕技艺国家级非物质文化遗产唯一传承人。被誉为“中国当代铜建筑之父”!

玉皇山下·中国丝绸博物馆

位于杭州西子湖畔,是全国性的丝绸专业博物馆,也是世界上最大的丝绸博物馆。展示了中国五千年的丝绸历史及文化,是学习丝绸历史文化的好去处。这里有专业的讲解员带领着一批批的游客们对展品和丝绸发展史进行详细的介绍,一件小小的展品中蕴含着深厚的历史故事,那是文化的传承。

西湖绸伞·杭州工艺美术博物馆

在参展过程中,我们不仅见识了各种各样的中国传统手工艺,观摩了多种手工艺品的 制作过程,拓展了眼界;还亲身体验了非遗之一---传统手工艺西湖绸伞的制作。但凡论及江南,浮现在大多数人脑海中的,是一袭白衣,一把油伞,在江南雨巷中,徘徊又徘徊。“撑开一把伞,收拢一节竹”,西湖绸伞的魅力就在于此。

 

绸伞制作体验1

 

绸伞制作体验2

 

西湖绸伞

 

我们对绸伞制作大师进行了采访:一个是从业20多年,一个是从业30多年,她们在那个年代是为了生计选择这个行业,但这么多年的朝夕相处里,她们早已爱上了这项工艺...而现在却有人连剪刀都不知道如何使用,愿意来体验从事的人越来越少,这便是传统工艺的现状了。

我们对博物馆内工作人员进行了采访:对于大部分工作人员来讲,在博物馆内工作其实是一个享受的过程,不仅加深了自己对传统工艺品的了解,同时也了解到了它们的制作过程,在工作过程中,不断地接受着这些传统工艺的熏陶,不断提升自己的情趣。

我们也对前来博物馆参观的游客进行了采访和问卷:大多数游客到博物馆参观主要是为了可以更多的了解一下传统手工艺,认为现在传统工艺不被人重视,正在逐渐遗失,家长们带自己的孩子前来参观,从小让小孩子接受这种传统工艺文化的熏陶对孩子的成长是大有益处的。并且我们在采访中得知,有不少学校会经常性地布置一些手工制作的作业,向小学生们潜移默化地传播民间工艺的知识。

 

在杭州工艺美术博物馆对工作人员进行采访

 

 

在中国丝绸博物馆对一对父女游客进行问卷采访

 

 

在中国丝绸博物馆对小学生进行问卷调查

 

在朱炳仁铜雕艺术博物馆对访客进行采访调研


我们团队以兴趣为出发点,深入调查传统手工艺的发展现状,以采访和问卷调查为主,同时亲身体验手工艺品的制作。此次社会实践,我们了解到了许多传统工艺的由来和发展,同时我们着重注重介绍上的英文介绍,将专业与实践相结合;在西湖绸伞的制作过程中,我们意识到传统手工艺制作的繁琐与精细,每个步骤的严格要求,稍一出错,就会破坏整个工艺品的美观,并且还得反复补救。

根据调查数据分析,大部分人对于传统手工艺的制作不了解,也很少有人亲身体验传统手工艺的制作---甚至有人连基础的工具都不会使用,这大概是为什么现在传统手工艺正在逐渐遗失的原因之一。调查对象们认为,传统工艺是传统文化的载体,但其普及度却不乐观,现代科技文化的入侵,娱乐游戏完全取代了青少年的热情,加之传统手工艺需要细心与耐心,而这些正是人民所缺乏的,大多数并不人民不重视。尽管他们认为推广传统手工艺是很有必要的,但还是鲜少有人愿意去宣传,愿意去真正接触。

作为一名大学生,我们一定要加深自己对传统手工艺品的了解,为承载着传统文化的传统手工艺品肩负起更远更广的传承与传播的重任。更应该好好弘扬我们的传统手工艺,推广传播,只有人人有保护传统的意识,这份华夏传统的魅力才会绵延不绝的流传下去!

追寻非遗文化,传承文化魅力。


 
分享好友
打赏
本文会员信息 该会员发表的其他信息

l_chloe

访问主页

该会员,投稿较少,暂无的其他稿件展示!
 
更多>同类校园资讯
0相关评论

推荐图文
推荐校园资讯
点击排行
网站首页  |  使用帮助  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  网站留言  |  RSS订阅  |  违规举报